Facebook counter-sued Timelines.com after the Chicago company claimed the social network impinged on its trademark.